Leah Lee's looking forward to her 18th birthday unconventional family tradition with her stepmoms Cory Chase and Nadia White