Therapist Sonia Sonia Harcourt joins stepmom Athena Anderson and her stepson Tyler Cruise in a hot threesome